译文
长夜里号角声悲壮似在(zai)自语，天空中的月色虽好谁与我共赏。
日照城隅，群乌飞(fei)翔；
巨大的波澜，喷流激射，一路猛进入东海。
子孙们在战场上尽都殉难，兵(bing)荒马乱又何需老命苟全。
心灵已然寂静无欲了，不会再为外物所动。这(zhe)一生漂泊不定，好似无法拴系的小船。
何时才能枝(zhi)叶参天长到云霄外面，直上千尺巍然挺正。
夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
山上有茂盛的扶苏，池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊，偏遇见你这个小狂徒。
他们谎报军情，唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞，直至安禄山起兵，中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中，骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳，新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
军旗在早晨的寒气中飘扬，胡笳在夜晚的边境上传鸣。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花，白茫茫一片，水天一线，何等壮阔。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声，打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。（我乘着船）随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的。 水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上，都生长着密而绿的树，高山凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的高峰，追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。
门外，
大王您难道没看见蜻蜓么？六只脚，四只翼，在天地之间盘旋飞翔，俯身捉食蚊、虻，仰头承饮甘露，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子，正要调好黏糖，粘在丝绳上，加在它身上，将它从空中粘下来，给蚂蚁吃了。
注释
腻水：宫女濯妆的脂粉水。
51.洿（wū）：深，一说挖掘。
⑤青女：主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》，青女乃出，以降霜雪”。
59.駶（ju2局）跳：跳跃。
使：出使，被派遣前往别国。后面的两个使字，一个作名词即使者，一个作动词即委派。
43.至和元年：公元1054年。至和：宋仁宗的年号。临川：今江西临川。王某：王安石。古人作文起稿，写到自己的名字，往往只作“某”，或者在“某”上冠姓，以后在誊写时才把姓名写出。根据书稿编的文集，也常常保留“某”的字样。
③物序：时序，时节变换。
(5)不：同“否”。(6)室：指妻子。登：通“得”。