译文
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京，马鞭向东一(yi)挥，感觉就是人在天涯一般。
灵氛已告诉我占得吉卦，选个好日子我准备出发。
“咽咽”地效法(fa)楚辞吟咏着哀怨的诗句(ju)，我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
有易女子丰腴细润，如何保养如此体态？
戏子头已雪白，宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞，孤灯油尽君王仍难以入(ru)睡。
洗却胭脂铅粉，自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外，有如佳人绝代，天寒日暮独倚修竹。黄昏院落，幽芳都无人赏，风细细，雪垂(chui)垂。更冷落了江头梅树芬香。
虽然还没有佩挂六国的相印，门前豪华轩车如奔马飞龙。
春天回来了，使万物欣欣，令我高兴；
长江向东滚滚而去，我也在外滞留太久。故乡远隔万里，令我时时思念。
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
名叫“爰居”的海(hai)鸟，停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它，展禽说：“臧孙治理政事太越礼了！祭祀，是国家的大法，而法度，则是政治成功的基础。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故增加祀典，不是治理政事的正确方法。
只有失去的少年心。
人也是这样，只有通过学习，才能掌握知识；如果不学习，知识不会从天上掉下来。
上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍(wei)巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
忧愁每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
满头的秀发如今乱如飞蓬，买不起首饰，只好自己用荆条折成了发钗别在头上，像这样的贫穷人家，世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有，还穿着出嫁时娘家陪送的布裙，而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候，该播种芝麻了，然而丈夫在外，谁来和我一起播种呢？按说现在已到了丈夫回家的时候了，为什么还不见回来呢？
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士，声名煊赫大梁城。
河南乐羊子的妻子，已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
注释
1．鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有此名。
秽：肮脏。
10 百姓：原作“百”，据黄丕烈《札记》补。
⑴浙江：即钱塘江。为兰溪与新安江在建德会合后经杭州入海的一段。因为通海，秋天多潮，以壮观著称。
27、所为：所行。