译文
暖风软软里
黄菊依旧与西风相约而至;
丝丝细雨,淋不湿我(wo)的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征(zheng)询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受(shou)任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横(heng)暴的士兵冲进(jin)大门。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
注释
⑴水龙吟:词牌名。
78.叱:喝骂。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
261、犹豫:拿不定主意。
(2)铅华:指脂粉。
63.祢处士:东汉末名士祢衡。《文选》卷十三祢衡《鹦鹉赋序》述祢衡为黄祖太子射作《鹦鹉赋》事。
②萧萧:这里形容鬓发华白稀疏的样子。
①篱:篱笆。