译文
汉代名将(jiang)李陵身经百战，兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武(wu)，回头遥望故国(guo)远隔万里，与故友永远诀别。还(huan)有荆轲冒着萧瑟秋风，慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切，料想它不再悲啼清泪，而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别，还有谁与我饮酒共醉赏明月？
我看欧阳修， 他一个人就超越了(liao)司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸，光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔，下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎，言论谈吐意气风发。著文是自己之事，学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主，有楼名为书绛。
仰望明月深深叹息啊，在星光下漫步由夜而昼。
突然听到梅福前来造访（寒舍），（我）笑着穿上荷衣走出草堂，村里的小孩很少见过官员的车马（那浩荡的气势），都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
郑国的子产得了病。（他）对子大叔说：“我死（以后），您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚（的政策）使民众服从，其次（的政策）没有比刚猛更有效（的了）。比如烈火，民众望见就害怕它，所以很少死（在其中）的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多死（在其中）的，所以宽厚（的政策）难（以实施）。”（子产）病数月后死去。
铁枢铁键重重紧锁的雄关，汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
美丽的邻家女子，白天时用衣袖遮住脸，春日里更添惆怅，懒得装扮，都是有原因的。
西伯姬昌八九十岁，仍然执鞭受命作牧。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡，永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
由于听曲动心，不自觉地引起遐思，手在摆弄衣带，无以自遣怅惘的心情。
自从高宗皇帝南渡之后，有几个人能真正称得上是治国的行家里手？中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐，翘首眺望，南渡的士大夫们也慨叹山河破碎，国土沦陷，半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失(shi)，何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上？算起来，我为平定金兵，戎马倥惚，已征战了万里之遥。横枪立(li)马把金人赶走，建功立业，报效祖国，留名青史，这才是真正读书人的事业。韩元吉啊，你是否明白这一点呢？
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！多少凶暴强横贼，敲骨吸髓又贪赃，窃据高位享厚禄，有权有势太猖狂。天降这些不法臣，助长国王逞强梁。
我居在高楼的深闺中，春光已经迟晚。长日里百无聊赖，连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭，立刻引起我新愁无限。记得那一年，我和他花前隔雾遥遥相见，一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵，在我的角枕上题写诗篇，我拔下金钗去换回美酒，我们对斟对饮，寻乐追欢，陶(tao)醉在这长满青苔的深院。
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
古来青垂史名屡见不鲜，如今将军功名胜过古人。
虎豹吼叫啊群猿悲啼，登山升树啊王孙隐居在这里。
我们移船靠近邀请她出来相见；叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
君王宠幸她的姿态更加娇媚，君王怜爱从不计较她的是非。
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
我与野老已融洽无间，海鸥为何还要猜疑？
不是说江南的春天不好，而是身心一年年衰老，我的兴致也减少了。
莫嫌当年云中太守又复职，还堪得一战为国建立功勋。
注释
合：环绕，充满。
⑵王濬：晋益州刺史。一作“西晋”。益州：晋时郡治在今成都。晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。
（4）天道何亲，惟德之亲：《尚书·蔡仲之命》：“皇天无亲，惟德是辅。”
⑷迟暮：这时杜甫年五十。供多病：交给多病之身了。供，付托。
⑶横刀：屠刀，意谓就义。
⑷燕（yān）支：山名，也作焉支山，在今甘肃山丹东。
142、犹：尚且。