译文
在此地(di)我们相互道别，你就像孤蓬那样(yang)随风飘荡，到万里之外远行去了。
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣，是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处，见到焦令谌大骂说：“你真的算得上是人吗？泾州田野如同赤土，人都快饿死了。而你却一定要得到租谷，又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人，而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马，低价卖了买谷子送进你家，你又不知羞耻地收下了。总之你的为人，是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈，还取仁义之人的谷子，使段先生进出无马骑，你将凭什么面对天地，还不愧对奴隶吗？”虽然为人焦令谌凶暴傲慢，但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧，汗流(liu)浃背，吃不下东西，说：“我终究不能再见段公了！”一天傍晚，恼恨而死。
常向往老年自在地归隐江湖，要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
我因获罪而被贬为庶人，没有可以去的地方，乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热，土房子都很狭小，不能呼气，想到高爽空旷僻静的地方，来舒展心胸，没有能找到。
楚国有个渡江的人，他的剑从船中(zhong)掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
终身都能保持快乐，延年益寿得以长命。
老夫情绪恶劣，又吐又泻躺了好几天。
谋划的事情没有着落，沦落在旅途的沙尘之中。
进献先祖先妣尝，
如今碰上乱世都成幻梦，夕阳西下只见江水东流。
曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
泪尽而泣之以血，被征发的士卒与亲人都哭得肠断(duan)心裂，声音嘶哑。
李邕寻求机会要和我见面，王翰愿意与我结为近邻(lin)。
迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水，简直就是桃花源。
老和尚奉闲已经去世，他留下的只有一座藏骨灰的新塔，我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁，是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢！
白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。（本句是对“华年”的阐释。）
我早年遇到了太平世道，在山林中隐居了二十年。
注释
（12）人政：参加管理政务。以：靠，凭借。
50.隙：空隙，空子。
178、菹醢（zū hǎi）：肉酱，名词动用，指剁成肉酱。
⑼农务：农活儿。辄（zhé）：就。相思：互相怀念。这两句是说有农活儿时各自回去耕作，有余暇时便彼此想念。
②禀常格：遵从宇宙间的自然规律。
53.香稻啄馀鹦鹉粒：即使是剩下的香稻粒，也是鹦鹉吃剩下的。此句为倒装语序。
（7）蛮：古时对南方少数民族的贬称。夷：古时对东方少数民族的贬称。楚、越：泛指东南方偏远地区。
采石：采石矶，在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势：“据牛渚绝壁，大江西来，天门两山（即东西梁山）对立，望之若峨眉然。”