译文
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而(er)古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
正午时来(lai)到(dao)溪边却听不见山寺的钟声。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
魂(hun)魄归来吧!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有(you)些笔墨化在色情的渲染上(shang),以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并(bing)(bing)不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫(wei)边疆。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
注释
⑵栉比:像疏齿一样排列,多而密。
⑵释子:僧人、和尚,此指怀素。
致:得到。
⑼碧树,绿树。森森,树木繁盛的样子。迎,迎面来到。
⑹零落:凋谢飘落。