译文
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
如今成人有德行,后生小子(zi)有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中(zhong),心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地(di)照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
我默默地翻检着旧日的物品。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘(cheng)龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定(ding)众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高(gao)兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
谁知安史乱后,田园荒芜,物价昂贵,一绢布匹要卖万贯钱。洛阳的宫殿被焚烧殆尽,吐蕃也攻陷长安,盘踞了半月,代宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧事,怕他们又从安禄山陷两京说起,惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能,承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政(zheng)治,使周朝中兴那样恢复江山社稷,我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
注释
14、施:用。
112、过:过分。
①纤:细小。
⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。
眸:眼珠。
3. 茅茨:(cí)茅屋。
⒃贼:指叛将吴元济。