译文
夕阳越过了西边的山(shan)岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
远望江水好像流到天地(di)外,近看山色缥缈若有若无中。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数(shu)青山。
这庙已经很久没有人来过了,荒(huang)草茂盛几乎把(ba)路掩盖,台阶上落下的灰尘(chen)(chen)很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文(wen)句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写(xie)一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
注释
贲、育:孟贲、夏育,古代著名勇士。
①曾经:曾经到临。经:经临,经过。
⑩莲心:和“怜心”谐音,即爱情之心。
19.武皇:汉武帝刘彻。唐诗中常有以汉指唐的委婉避讳方式。这里借武皇代指唐玄宗。唐人诗歌中好以“汉”代“唐”,下文“汉家”也是指唐王朝。
12.之:到……去,前往。(动词)