译文
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
你行将驾驶着小船南(nan)下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头(tou)地也没有办法。
为我铺好床席,又准备米饭菜(cai)汤,饭菜虽粗糙,却够填(tian)饱我的饥肠。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。隐居的人不因游赏而感到疲倦,在秋天炎热邀请宾客时候,无人请我。
一天晚(wan)上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前(qian)阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影(ying)下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山(shan)。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
注释
(8)黄鹤:黄鹄(Hú),善飞的大鸟。尚:尚且。得:能。猿猱(náo):蜀山中最善攀援的猴类。
〔8〕若:像。虎丘:山名,一名海涌山。在江苏苏州市西北阊门外。相传春秋时吴王阖闾葬于此,三日有虎踞于上,故名。唐王朝避其先世李虎讳,改称武丘。后复旧名。泉石幽胜,上有塔,登眺则全城在目,为苏州名胜。剑池:池名。在今江苏苏州市虎丘山。相传秦始皇东巡时在这里找寻过吴王阖庐的宝剑;一说阖庐葬在这里,曾用鱼阳扁诸等宝剑各三千殉葬,故名。天平:山名,在灵岩山北,因山顶方平,故名天平山。尚方:山名,又称上方山、楞枷山,在原吴县西南。支硎(xíng形):山名,在原吴县西南,相传晋代名僧支遁曾隐于此山。
[2]苍梧:汉置郡名。治所即今广西梧州市。涨海:即南海。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。
(30)绝域:极远的地域。此处指匈奴居住地区。