译文
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别(bie)。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能(neng)与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
其一
山中啊云遮雾盖,深(shen)山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
当初为了博取功名图(tu)谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
经过了几千里江(jiang)上扬帆,竟然都没遇到一座(zuo)名山。
这里的欢乐说不尽。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
注释
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
8、荷心:荷花。
(38)遏:止、绝。尔躬:你身。
32.蝉翼:古代妇女的一种发式,类似蝉翼的式样。
烟尘:代指战争。
羽觞(shāng):古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。醉月:醉倒在月光下。