译文
呵,假如把这所有的(de)音响尽皆谱入琴曲,
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一(yi)起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
夜黑雨(yu)狂的山冈上,老(lao)汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋(xi)蟀的鸣声传透。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
清晨我去耕作翻除带露杂(za)草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
尽管长辈有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税,租税从哪里出?如果确实知道生男孩是坏事情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见,青海的边上,自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
注释
客,旅居他乡。历,经过。厌,厌恶。机巧,机智灵巧。习俗难居也。东都,隋置,公元621年(唐武德四年)废。公元628年(唐贞观二年),号洛阳宫,公元657年(唐显庆二年),诏改东都。
⑴浓:指树丛的阴影很浓稠(深)。
⑸筑:古代的一中弦乐器。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
⑽紫塞:北方边塞。晋崔豹《古今注》:《都邑》:秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。
34、通其意:通晓它的意思。
同普:普天同庆。
⑺鲜(xiǎn):指寡、孤。民:人。