译文
当初为了博取功名图谋出路,千里(li)迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我(wo)的第二家乡。
纵然那细长柔嫩的枝条(tiao),飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不(bu)像样了。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡(dang)荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇(xiao)潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄(zhai),怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
注释
⒁觏(gòu够):同“遘”,遭逢。闵(mǐn敏):痛,指患难。
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
⒃浩然:刚直正大之气。
249、濯发:洗头发。
29.以:凭借。
95、宫门令:守卫宫门的官。