译文
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田(tian)野收割黄米归来。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
忽听得江面上传(chuan)来琵琶清脆(cui)声;我忘却了回归客人也不想动身。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过(guo)(guo)琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉(chen)落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑸扶桑,见《说文》:“扶桑,神木,日所出也”。断石,指峡坼。
(57)九华帐:绣饰华美的帐子。九华:重重花饰的图案。言帐之精美。《宋书·后妃传》:自汉氏昭阳之轮奂,魏室九华之照耀。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
33.骛:乱跑。
77.青鸟四句:阮籍《咏怀诗》:“谁言不可见,青鸟明我心。”此处即用其意。
31. 之:他,代侯赢。
⑺恁(nèn):那。恁时:即那时、彼时。素手:指女子洁白如玉的手。