译文
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
今日送你归山,我(wo)的心和江水一起陪你逆流万里(li),来年有机会一定去终南山看望你。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美(mei)好的夜属于谁?
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
浩渺寒江之上(shang)弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽(xiu)门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五(wu)月的江城又见到纷落的梅花。
注释
⑹青草湖:又名巴丘湖,在洞庭湖东南。
红装素裹:形容雪后天晴,红日和白雪交相辉映的壮丽景色。红装,原指妇女的艳装,这里指红日为大地披上了红装。素裹,原指妇女的淡装,这里指皑皑白雪覆盖着大地。
22.儵(shu1舒)忽:同“倏忽”,忽然。
275、终古:永久。
⑴左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。
83.屏风:荇莱,又名水葵。一种水生植物。
⑤赊:此有渺茫难凭之意。