译文
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流(liu)水脉脉中(zhong)我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念(nian)的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮(pi)”那首诗来为我送行。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
米罐里(li)没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
注释
4. 泉壑:这里指山水。
⑴此诗作于文宗开成(836-840)年间,当时杜牧任宣州(今安徽宣城)团练判官。城东有宛溪,城东北有敬亭山。城中开元寺,原名永乐寺,东晋时建。
百尺楼:意中人所居的闺楼。
铜铺:铜制的铺首,装在门上能衔门环。
穿:穿透,穿过。
⑵篆香:对盘香的喻称。
④空有香红尚软:意为自己漂泊多年只落得歌楼妓馆中的风流名声。香红,指代歌妓。
⑽穴:咬洞,这里作动词用。
(4)金、石、丝、竹、匏(páo)、土、革、木:指我国古代用这八种质料制成的各类乐器的总称,也称“八音”。如钟属金类,罄属石类,瑟属丝类,箫属竹类,笙属匏类,埙(xūn)属土类,鼓属革类,柷(zhù)属木类。