译文
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样(yang)红,头发如小乌鸦那样黑。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹(die)娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
书是上古文字写的,读起来很费解。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆(zhuang)脱落,一(yi)脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么(me)深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻(di)花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
拂晓朱门列戟,撩开帏帐(zhang)就看见碧嶂一排排。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽(jin)情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
注释
书:书信。
崔(cuī)融(róng):杜审言的友人,字安成,齐州全节(今山东历城)人,唐文学家,时任节度使书记官,与杜审言有深交。
②暖酥:极言女子肌肤之好。
[9] 弭:停止,消除。
(22)饬:通“饰”,修饰文词,即巧为游说。
③榛、栗、椅、桐、梓、漆:皆木名。椅,山桐子。
⑽涓涓:细水缓流的样子。