译文
那树林枝干纽结,茂(mao)茂密密。
世路艰难,我只得归去啦!
乌鹊离去穿(chuan)线月,萤火飞入晒衣楼。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
昨夜(ye)春风吹进(jin)了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
傅说拿(na)祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
尾声:“算了吧!
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功(gong)业,并非是我胸无谋略。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
李白既没有隐藏自己(ji)的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
注释
旧时:指汉魏六朝时。
伊尹太公之谋:谓安邦定国之谋。伊尹辅佐汤建立商朝。吕尚(即太公望)是周武王的开国大臣。
⑷别有天地:另有一种境界。别:另外。唐段成式《酉阳杂俎·诺皋记下》:“抑知厚地之下,别有天地也。”非人间:不是人间,这里指诗人的隐居生活。
③杜鹃啼血:传说杜鹃日夜悲号于深林中,口为流血,常用以形容哀痛之极。(见《尔雅·翼·释鸟》)。
②石榴:石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》:“石榴,一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大,皮薄如藤纸,味绝于洛中。”
⑵顾:念。不顾归,决然前往,不考虑归来不归来的问题。不归:一作“不愿归”。
【榆关】即今山海关,在今河北秦皇岛东北。
鸡犬相闻:(村落间)可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。相闻:可以互相听到。