译文
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光(guang)湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相(xiang)对(dui)而坐(zuo),一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
直到家家户户都生活得富足,
红蚂蚁大得像巨象(xiang),黑蜂儿大得像葫芦。
我问江(jiang)水:你还记得我李白吗?
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
你会感到宁静安详。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
注释
⑺杯中物:指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
34.蒿蒌:香蒿,可食用。
〔46〕迸:溅射。
不屑:不重视,轻视。
谓之京城大(tài)叔:京地百姓称共叔段为京城太叔。大,同“太”。王力、朱骏声作古今字。《说文》段注:“太从大声,后世凡言大,而以为形容未尽则作太,如大宰,俗作太宰,大子,俗作太子,周大王俗作太王是也。
147、婞(xìng)直:刚正。
巫阳:神巫名。这两句意思是韩愈死后必为神。
犀帷:装有犀牛角饰的帐幔。