译文
经过了几度春秋，遗民已逐渐老了，出(chu)游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开，路上的行人争相围观那彩车驶来。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏(zou)。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
在荷屋(wu)上覆盖芷草，用杜衡缠绕四方。
五里路、十里路设一驿站，运送荔枝的马(ma)匹，扬起满天灰尘，急如星火；
千里飞蓬(peng)也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。
远看高山色彩明亮，走(zou)近一听水却没有声音。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神，宾客随从满座都是达官贵人。
帝尧派遣夷羿降临，变革夏政祸害夏民。
翩翩起舞的紫燕，飞向那遥远的西羌。
前行迷失我旧途，顺应自然或可通。既然醒悟应归去，当心鸟尽弃良弓。
繁华的长街上，还能见到将谢的梅花挂在枝头，含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声，只有那忙着修巢的燕子，又重新回到去年的旧处。
天色晚了伯劳鸟飞走了，晚风吹拂着乌桕树。
我心并非青铜镜，不能一照都留影。也有长兄与小弟，不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰，竟遇发怒坏性情。
有个人丢了一把斧子，他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了，他看到那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人脸上的神色，像是偷斧子的；听他的言谈话语，像是偷斧子的；一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久，他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子，就觉得他的行为、表情、动作，都不像偷斧子的人。
南人张助在田里种庄稼，看见一个李核，想把它带回去 ，又回头看见根部枯空的桑树里有土，所以就种了进去，用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子，以为是神，就互相转告，有一个眼痛的病人在树下乘凉，说：李树使我的病好了，我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病，自己也会痊愈，众人盲目符合，说是失明的人重见了光明，远近轰动，在边上下车马的常有数千，李树旁摆满了酒肉，过了一年，张助从远处回来，看见了惊讶地说："这算什么神呀，这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。
注释
8.干(gān)：冲。
⑷西京：即唐朝都城长安。
⑾羽书：泛指军事报文。
（17）薄暮：傍晚。
17、苦秦：苦于秦（的统治）。
37. 芳：香花。
13、遗(wèi)：赠送。