译文
过去关中一(yi)带遭遇战乱,家里(li)的兄弟全被乱军杀戮。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边(bian),这样就更不会忘记他的规谏了。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起(qi)了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊(xun)已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么(me)多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
注释
89.觊(ji4济):企图。
⑼屡变星霜:经过了好几年。星霜:星一年一周天,霜每年而降,因称一年为一星霜,亦以之喻年月也。
落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。
11、才畯:才能出众的人。畯,同“俊”。
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
贞:正。
⑿姝:美丽的女子。
⑽万国:指全国。
⑺空肠断:一本作“肠空断”。