译文
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
谋取功名却已不成。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
你前后又(you)作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
酒杯用的是琉璃(li)钟,酒是琥珀色的,还有珠红(hong)的。经过烹、炮的马肉(龙(long))和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱(chang)和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击(ji)在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
锲(qiè)而舍之
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
注释
校尉:汉代军职,位略次于将军。
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
⑤官仓:指各地官员税收,此指贪官。
85. 乃:才,副词。