译文
船中载着千斛美(mei)酒和美艳的歌妓,任凭它在(zai)江中随波逐流。
斗柄的轴绳系在何处?天(tian)极遥远延伸到何方?
傍晚去放牛,赶牛过村落。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一(yi)路裹挟着万里的黄沙。
东林精舍虽(sui)然近在眼前,却(que)徒然听到传来的钟声。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清(qing)泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事(shi)实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。
69.小垂手:古代舞蹈中的一种垂手身段。有大垂手、小垂手之分。《乐府诗集》卷七六引《乐府解题》曰:“《大垂手》、《小垂手》,皆言舞而垂其手也。”
41将:打算。
③衩:为衣裙下边的开口。
⑤着岸:靠岸
③甸服:国都近郊之地。