译文
冬(dong)天,晋文公去世了。十二月十日,要送往曲沃停放待葬(zang)。刚走出国都绛城,棺材里发出了像牛叫的(de)声音。卜官郭偃让大夫们向棺材下拜,并说:“国君要发布军事命令,将有西方的军队越过我们的国境,我们袭击它,一定会获得全胜。” 秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说:“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙,如果悄悄派兵前来,就可以占领他们的国都。”秦穆公向秦国老臣蹇叔征求意见。蹇叔说:“让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家,我从没听说有过。军队辛劳精(jing)疲力竭,远方国家的君主又有防备,这样做恐怕不行吧?军队的一举一动,郑国必定会知道。军队辛勤劳苦而一无所得,一定会产生叛逆念头。再说行军千里,有谁不知道呢?”秦穆公没有听从蹇叔的意见。他召见了孟明视,西乞术和白乙丙三位将领,让他们从东门外面出兵。蹇叔哭他们说:“孟明啊,我看着大军出发,却看不见他们回来了!”秦穆公派人对蹇叔说:“你知道什么?要是你蹇叔只活个中寿就去世的话,你坟上的树都有两手合抱一般粗了(你现在离中寿都过去多(duo)少年了,早已(yi)昏聩)。” 蹇叔的儿子跟随军队一起出征,他哭着送儿子说:“晋国人必定在崤山抗击我军,崤有两座山头。南面的山头是夏王皋的坟墓,北面的山头是周文王避过风雨的地方。你们一定会战死(si)在这两座山之间,我到那里收拾你的尸骨吧。”于是秦国军队东行。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
注释
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
⑺“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。
⒁甚:极点。
⑤西园公子:指曹丕。西园:在今河南临漳县西,为曹操所筑。无忌:本为信陵君之名,此处指代曹丕。韦觳《才调集》补注卷三:“公子当是曹丕。今日无忌,盖以当时公予纵心于游乐,可直名之为无忌耳,非误认曹丕为信陵君也。”
⑶屏山:屏风。
⑾小宇:小屋。婆娑:枝叶茂盛貌。
2.新用事:刚刚掌权。用事:指当权,掌管国事。