译文
快进入楚国郢都的修门。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
今日生离死别(bie),对泣默然无声;
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我(wo)满腔的壮志豪情。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润(run),一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃(tao)脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明(ming)亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
注释
俄:不久。
①丈人:古时对男子的称呼,这里是病妇称她自己的丈夫。
[18]三年博士:韩愈在宪宗元和元年(806)六月至四年任国子博士。一说“三年”当作“三为”。韩愈此文为第三次博士时所作(元和七年二月至八年三月)。冗(rǒng茸):闲散。见:通“现”。表现,显露。
臧否(pǐ):善恶,这里形容词用作动词。意思是“评论人物的好坏”。臧否:善恶。
合:应该。
⑹覆:倾,倒。
⑥绣被:带花和文字的被褥。