译文
历尽了(liao)艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意(yi),不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百(bai)年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡(dan),阶石断裂,钱形的紫(zi)苔歪歪斜斜。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和(he)榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映(ying),隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
趴在栏杆远望,道路有深情。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
注释
⑻乘肩小女:坐在肩膀上的小女孩。
42.师襄:春秋时鲁国的乐官,名襄,相传孔子曾向他学琴。
丢失(暮而果大亡其财)
31.蟹螯(áo):螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。《晋书·毕卓传》:“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”金液:喻美酒。唐白居易《游宝称寺》诗:“酒懒倾金液,茶新碾玉尘。”
貌恭岂易凭:外表恭敬的人不可轻易相信。
23.悲哉世也:这个社会真可悲啊。