译文
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上(shang)。
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不(bu)知此事。
我已忍受十年的飘零生活，把家安(an)在这里不过勉强栖身。
今晨我们父女就要离别，再见到你不知什么时候。
凭南燕王慕容超的强横，（终至）身死刑场；凭后秦君主姚泓的强盛，也(ye)（落得个）在长安被反缚生擒的下场。因此明白道，天降雨露，分布各地，（只是）不养育外族；我中原姬汉古国，决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了，罪恶积累已满，照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈，自相残杀，国内各部四分五裂，部族首领互相猜忌，各怀心思，（他们）也正将要从（自己的）官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去，像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢（自寻死路），（这）不太糊涂了吗？
即使身处万花丛中，我也懒于回头一望，这也许是因为修道，也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放，我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红，风韵独特有情(qing)趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
长长的爪子锯齿般的牙，嬉笑中露出疯狂相。
再愿郎是花下浪，没有障碍与阻挡，随风逐雨，时时
轮月西斜，横挂中天，星斗稀疏，烁烁闪闪。大地通明，四周悄然，秋夜漫漫，心忧难眠。独居斗室，凄清落寞，长夜难明，忧思无限。更漏声声，清冷缓慢，滴声每下，心愈茫然。遥望星空，心潮澎湃，辗转反侧，未曾合眼。枯黄秋叶，霜雪摧残，迎风而下，满目萧然。幽暗角落，秋虫啾啾，或长或短，持续不断，声声入耳，凄切哀怨。触景生情，悲秋伤感。岁月蹉跎，借酒浇愁，酩酊之后，醉而不醒，消除块垒，乐而忘忧。心有芥蒂，为国隐忧，薄酒一杯，易醉难求。少年之时，胸怀大志，精忠为国，心怀黎民。时局动荡，国势衰微，乏天无术，痛心悲愤(fen)。忧心如夜，点点加深。漫漫秋夜，难以入眠，借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢，天下大事，儿女情长，都在胸中。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖，并游览松门山。
为何见她早起时发髻斜倾？
可以信风乘云，宛如身有双翼。
为了三分天下周密地筹划策略，万代好像鸾凤高翔，独步青云。
注释
28、宋微子：即微子启，他是殷纣王的庶兄，被封于宋，所以称“宋微子”。殷亡后，微子去朝见周武王，路过荒废了的殷旧都，作《麦秀歌》来寄托自己亡国的悲哀（《尚书大传》）。这里是李敬业的自喻。
②桃花源，东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。
大块：自然天地也。《庄子·齐物论》：“夫大块喻气，其名为风。”成玄英疏：“大块者，造物之名，自然之称也。”
翩跹：飘逸的样子。绰约：婉约美好之貌。
妖：艳丽、妩媚。
⑵蓬莱：指蓬莱阁。老树苍云：指老树参天，苍茫萧森。
（14）三苗：古代少数民族。
64.樊山：在今湖北鄂城县西，三国时孙权曾在此建立霸业。樊，原作“焚”，注云：“一作樊”。今按作“焚”误。
[44]悁（yuān冤）悁：忧愁郁闷的样子。