译文
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只(zhi)完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依(yi)照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地(di)方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子(zi)一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非(fei)常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
注释
77.鬿(qí)堆:神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载:“北号之山,有鸟焉,其状如鸡而白首,鼠足而虎爪,其名曰鬿雀,亦食人。”堆,通“隹(zhuī)”,隹同“雀”。
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
(13)是寡人之过也:这是我的过错。是,这。过,过错。
212.比干:纣的叔父,殷的忠臣,因忠谏而被挖心。逆:抵触,违背。
4.道:事物的法则、规律。这里指各种知识。
〔11〕快:畅快。
⒁“天也”二句:不信殉情的雁子与普通莺燕一样都寂灭无闻变为黄土,它将声明远播,使天地忌妒。
盖:压倒,盖世界,用如“盖世”。浪子,不务正业的浪荡子弟。
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
14.香炉:香炉峰。庐山的北峰状如香炉,故名。