译文
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼(yan)相看(kan),于是叫秦武阳做助手。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
在人间四月里百花凋(diao)零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领(ling),于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋(mai)葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面(mian)(mian)叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
湖光山影相互映照泛青光。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头(tou)高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端(duan)坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
②深井:庭中天井。
(17)银山:代指涛头。张继《九日巴丘杨公台上宴集》:“万叠银山寒浪起”。
⑤红巾蹙:形容石榴花半开时如红巾皱缩。
2.延:请,邀请
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。
5.参差:高低错落的样子。
23. 致:招来。
⑶今朝:今日。