译文
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
祭献食品喷喷香,
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从(cong)前文王被囚禁在(zai)羑(you)里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒(shu)发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄(xie),这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动(dong),晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
注释
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
(15)枕戈:睡觉时枕着兵器。
惕息:胆战心惊。
2.东君:司春之神。古亦称太阳为东君。
3 金:银子
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。