译文
傍晚时分雷鸣电闪，想要归去有何忧愁？
草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者攀折呢！
下看飞鸟屈指可数，俯听山风呼啸迅猛。
在高楼上眺望而伤感，苦苦地思念着远方的(de)(de)心上人，这样的事何时才能结束呢？看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了！离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已，更何况东陌之上，垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着，越跑越远，一路不断扬起灰尘的情景，情郎啊，你叫我到哪里寻找你的踪迹呢？
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，
耕种过之后，我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣，即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
长眉总是紧锁，任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆，看那高飞的雁行，字字都是愁。
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息，但是，高洁的英名却万古流传。
天空将降瑞雪，湖面上阴云密布；层叠的楼台与青山，隐隐约约，若有若无。
不知多少年后的早上，窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫，生死离别，此时若能相见，又该说些什么呢？
对月亮有什么好处，而有玉兔在其腹中？
南单于派使拜服，圣德安定天下。
旷野里的飞禽与枯黄的野草，将处处伴随着你的悲苦愁颜。
秦末时群雄纷争国家大扰，汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好，出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣，送一封邀请书，他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士(shi)才能真正领会酒的情趣，沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形，死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小(xiao)小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈(miao)、孤独。
岁月蹉跎，不得人意，驱骑马儿来到贵乡。
注释
（17）案：放食器的小几（形如有脚的托盘）。
12.慭慭（yìnyìn）然：小心谨慎的样子。
鵙（jú）：鸟名，即伯劳。
254.鹿何佑：《琱玉集·感应篇》引《列士传》曰：“伯夷兄弟遂绝食，七日，天遣白鹿乳之。”《路史·后纪》四注引《类林》《广博物志》有相同的记载，这就是屈原所问“鹿何佑”之事。
⑩坐：因为。
⑿势家：有权有势的人。
寇盗：指入侵的吐蕃集团。
[19]“张绣”句。据《三国志·魏志·武帝纪》载：“建安二年，公（曹操）到宛。张绣降，既而悔之，复反。公与战，军败，为流矢所中。长子昂、弟子安民遇害。”建安四年，“冬十一月，张绣率众降，封列侯。”剚（zì自）刃，用刀刺入人体。
②肥水：源出安微合肥紫蓬山，东南流经将军岭，至施口入巢湖。