译文
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿(can)烂。一只孔(kong)雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世(shi)而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊(a)!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横(heng)流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
注释
136. 冠盖相属:指使者相连续。冠:帽子,借指礼服。盖:车盖,借指华美的车子。冠盖:指使者。相属(zhǔ):连续不断。
②底事:此事。底,作疑问代词,相当于此、这。
⑶还似:一作“还是”。上苑:封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
③飚(yáng):飞扬,飘扬。青旗:青色的酒幌子。
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。
⑶使:命令。牵驿船:给驿站的官船拉纤。