译文
都与尘土黄沙伴随到(dao)老。
山上(shang)有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子(zi)充好男儿啊(a),偏遇见你这个小狡童。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难(nan)道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近(jin)的山,不知道他最终去哪儿了。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常(chang)脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
注释
107.穆穆:此指和睦互相尊重的样子。
4.琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
(79)盍:何不。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
83.匈奴句:《汉书·车千秋传》:“千秋无他材能学术,又无伐阅功劳,特以一言悟主,旬月取宰相封侯,世未尝有也。后汉使者至匈奴,单于问曰:‘闻汉新拜丞相,何用得之?’使者曰:‘以上书言事故。’单于曰:‘苟如是,汉置丞相非用贤也,妄用一男子上书记得之矣。’”此处喻指当时宰相苗晋卿、王玙等皆庸碌无能之辈。
(51)淄右:淄水西面。在今山东境内。
⑧庾(yǔ):露。积:积聚之物。
大隧之中,其乐也融融:走进隧道里,欢乐真无比。
券契,债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上,分两半,验证时,合起来查对,故后有合券之说。
(54)文墨——有关文字方面的事务。