译文
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以(yi)自遣怅惘的心情。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常(chang)的父子情。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深(shen)之时,华(hua)丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明(ming),水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
注释
辄便:就。
⑦齐之姜:齐国的姜姓美女。姜姓在齐国为贵族。
3.黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
6.兵革,一作“兵戈”,指战争。童,一作“郎”。
(1)食(sì)之:给他们吃。 “食”作动词用。
⑸芳兰,芳香的兰草。
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。