译文
丙辰年的中(zhong)秋节,高兴地喝(he)酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么(me)时候才开始出(chu)现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚(han)的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
曲(qu)终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
注释
史馆:国家修史机构。
⑺衰鬓:年老而疏白的头发。斑:指黑发中夹杂了白发。
354、邅(zhān):楚地方言,转向。
隋堤:隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称为隋堤。
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
旧香:指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。
⑸兰红:即红兰,植物名,秋开红花。江淹《别赋》:“见红兰之受露,望青楸之催霜。”忆潇湘:比喻分别在天涯的亲人,相互在殷切地思念着。传说舜南巡时,其妃娥皇、女英未同行,她们深感不安,随后赶去。在洞庭湖畔时,闻舜已死,悲痛不已,溺于湘水而死。