译文
长恨啊!实在(zai)更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时(shi)唱歌行乐吧!什么人(ren)了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
你(ni)眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何(he),不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
曼卿的诗(shi)清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡(dang)荡向南流去寄托着我的深情。
我早年(nian)遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
注释
(3)承恩:蒙受恩泽
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
纪:记录。
(43)内第:内宅。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
⑥绛绡:红色绡绢。雪:比喻李师师洁白的肌肤。
⑶傍:靠。这里指雪花飘落。
泉里:黄泉。