译文
剑起案列的(de)秋风,驰马飞出了咸阳。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力(li)强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天,魏文侯与百官饮酒非常的高兴,天下起雨(yu)来。文侯要出去赴约,随从的侍臣说:“今天饮酒这么快乐,天又下雨了,您要去哪里呢?”魏文侯说:“我与别人约好了去打猎,虽然在这里很快乐,但是怎么能不去赴约呢?”于是自己前往约定地点(dian),亲自取消了打酒宴。魏国从此变得强大。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚(gang)刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦(ca)过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
注释
⑶弹指:佛教名词,比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》:“时极短者谓刹那也”,“壮士一弹指顷六十五刹那”,又云“二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。”
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
上寿:这里指祝捷。
⑹溪上:一作“谷口”。
得:取得,获得,文中是找到的意思。
②辘轳(lùlú):一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。如李白《赠别舍人弟台卿之江南》中有诗句:“去国客行远,还山秋梦长。梧桐落金井,一叶飞银床。”又王昌龄《长信秋词》中也有诗句:“金井梧桐秋叶黄”。
⑩迢递:遥远。
【池】谢灵运居所的园池。
涯:边沿。这里指侵蚀着岸边。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。