译文
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流(liu)浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多(duo)情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依(yi)旧不变。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追(zhui)求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
眼睁睁看着天灾成害无所(suo)助,
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
注释
1、故人:老朋友
(2)失:失群。
⑺牛哀:即猛虎。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
⑿萧曹,即汉相萧何、曹参。此代指时相。二句意谓:“五陵豪”因边功而傲视大臣。自篇首至此,皆写“五陵豪”。