译文
是谁在楼上吹奏起哀怨的(de)玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉(zui)金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行(xing)逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
含有醉意的吴地方言,听起来温(wen)柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟(fen)茔躺山间。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
柏(bai)梁台里是曾经的旧爱(ai),昭阳殿里有新宠的美人。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
朽(xiǔ)
注释
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
就国,回自己的封地。国,指孟尝君的封地薛。
晚照:夕阳的余晖;夕阳。
⑶依前:依然,依旧。春恨:犹春愁,春怨。锁:这里形容春恨笼罩。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。