译文
我(wo)长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
汉女辛劳织布纳(na)税,巴人地少诉讼争田。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
唉呀(ya),我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
奉命(ming)去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样(yang)斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸(xing),而是完全应该的。
注释
然:认为......正确。
茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。
幸:感到幸运。
遗烈:前辈留下来的功业。
饭:这里作动词,即吃饭。
(9)卒:最后
丑奴儿:词牌名。