译文
崇祯五年（公元1632年）十二月，我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子，只有(you)一道(dao)长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别(bie)。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
我被流放伊犁，正是君恩高厚。我还是退隐不仕，当一名成卒适宜。
登高极目，万里悠悠，旷然散我忧愁。
惊于妇言不再采薇，白鹿为何将其庇佑？
蟹螯就是仙药金液，糟丘就是仙山蓬莱。
四条蛇追随在左右，得到了龙的雨露滋养。
回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。
暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，
敌人的队伍被瓦解，边境的危机被解除，敌军的营寨已空无一人，战争的气氛消失了。
如今世俗是多么的巧诈啊，废除前人的规矩改变步调。
我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉，我讥笑他计算失误，总是想代替他下棋，认为他不及自己。过一会儿，客人请求和我下棋，我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子，客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候，我思考得更加艰苦，但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子，客人赢我十三子。我很惭愧，不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋，我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书，常常诋毁古人的错误；和现在的人相处，也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误，但是试试彼此交换位置来相处，客观地衡量一下，自己真的没有一点失误吗？自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误，自己检查自己的失误尚且没有闲暇，哪里有时间议论别人呢！ 棋艺的高低，是有标准的，下错了一步棋，人们都看得见，即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题，人人都赞成自己认为正确的，人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人，谁能断定真正的正确与错误？那么别人的失误未必不是有所得，自己没有失误未必不是大失误，但是人们彼此互相讥笑，没有停止的时候，简直连看棋的人都不如了！
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
迷人的酒涡整齐的门牙，嫣然一笑令人心舒神畅。
注释
2、傅粉：史记：孝惠时，郎侍中皆傅脂粉。
⑶春：一作“花”。可：一作“更”。
1、宿霭：隔夜犹存的雾气。
(13)扁舟子：飘荡江湖的游子。扁舟，小舟。
④底：通“抵”，到。
⑵蹴：踏。此处指打秋千。
⒃贼：指叛将吴元济。