译文
昂首独足,丛林奔窜。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡(xiang)不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺(ying)也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
驰聘疆场、转战南北是(shi)为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西(xi)北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
船行(xing)到江心的时候抬头远望,只见两(liang)岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
只有关山的冷月(yue),伴随你孤苦凄凉。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
注释
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。
无谓︰没有道理。
⑩尧羊:翱翔。
[18]击空明兮溯流光:船桨拍打着月光浮动的清澈的水,溯流而上。溯:逆流而上。空明、流光:指月光浮动清澈的江水。
⑴陈琳:汉末著名的建安七子之一,擅长章表书记。初为大将军何进主簿,曾向何进献计诛灭宦官,不被采纳;后避难冀州,袁绍让他典文章,曾为绍起草讨伐曹操的檄文;袁绍败灭后,归附曹操,操不计前嫌,予以重用,军国书檄,多出其手。陈琳墓:在今江苏邳县。
(17)救火扬沸:意谓无济于事。按“救火”是负薪救火。“扬沸”。是扬汤(热水)止沸(热水)。
(2)万户侯:食邑万户的封侯。唐朝封爵已无万户侯之称,此处借指显贵。
44. 直上:径直上(车)。