译文
世事浮云过眼不(bu)(bu)值一提,不如高卧山林努力加餐。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
我痛饮美酒(jiu),心胸开阔,胆气更为(wei)豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下(xia)来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫(mang)茫道路迷宕东宕西。
白袖被油污,衣服染成黑。
游子生活寄托主人,言语行动必须(xu)察言观色。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
注释
⑶孤云:陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。朱谏注:“言我独坐之时,鸟飞云散,有若无情而不相亲者。独有敬亭之山,长相看而不相厌也。” 独去闲:独去,独自去。 闲,形容云彩飘来飘去,悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。
11.醴(lǐ)泉:甘泉,甜美的泉水。醴:甘甜。
(4)尻(kāo):尾部。
27.肃然:因恐惧而收敛的样子。
⑼凭谁诉:向人诉说。
⑵只堪:只能的意思。图画:指画画。不堪行:指行走起来十分困难。
2、南洋西鄂:南阳郡的西鄂县,在今河南南阳。