译文
在(zai)(zai)(zai)高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
黯然感伤的他乡之魂,追逐(zhu)旅居异地(di)的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音(yin)讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
红红的太阳已经(jing)升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲(lian)步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
尾声:“算了吧!
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭(ting)。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
注释
④争忍:怎忍。
⑺频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。
火起:起火,失火。
(48)方士:有法术的人。这里指道士。殷勤:尽力。
满坐寂然:全场静悄悄的。坐,通“座”。寂然,安静的样子。然:用在形容词的词尾,表示:……的样子。
6.楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。