译文
治理川谷马上大功(gong)告成,尧帝为何对他施刑?
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天(tian),还留下叮嘱嗣君的遗训,使执政任事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
忽然魂(hun)魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
虎豹在那儿逡巡来往(wang)。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文(wen)(wen)章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广(guang)言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
注释
9.特:只,仅,不过。
〔三山〕传说中的海外三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
[9]驾:陵;相迫。以上两句写广陵繁华人马拥挤的情况。
⑷四海:指全国。闲田:没有耕种的田。
④ 两挨(sì):河的两岸。挨:水边。渚(zhǔ)崖:水洲岸边。渚:水中洲岛。
35.得:心得,收获。
[5]爬罗剔抉:意指仔细搜罗人才。爬罗:爬梳搜罗。剔抉:剔除挑选。刮垢磨光:刮去污垢,磨出光亮;意指精心造就人才。
④只且(音居):语助词。