译文
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯(bei)酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
岁星在寅那年的孟春月,正当(dang)庚寅日那天我降生。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路(lu);淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙(qiang)上。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
月儿(er)依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
有个人丢了一把斧子,他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了,他看到那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
注释
(12)六翮(hé):翅膀。翮,本指羽毛的茎,代指鸟翼。
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑻芳洲:语出《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。”
〔12〕悯然:忧郁的样子。
怪:对......感到奇怪。
⒂庾信《荡子赋》:“关山惟月明。”郭仲产《秦川记》:陇山东西百八十里,登山岭东望,秦川四五百里,极目泯然。山东人行役至此而顾瞻者,莫不悲思。故歌曰:“陇头流水,分离四下。念我行役,飘然旷野。登高望远,涕零双坠。”