译文
青翠的(de)山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不(bu)好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
回乐峰前的沙地白得像(xiang)雪,受降城外的月色有如秋霜。
(崔大夫家的)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去。
你与(yu)沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
(此二句写月光之清(qing)澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
注释
①平章:议论,筹划。公事:指对金作战的国家大事。
龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
⑤分流水:以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》:“蹀躞御沟上,沟水东西流。”
⑴祈雨:祈求龙王降雨。古时干旱时节,从朝廷、官府到民间,都筑台或到龙王庙祈求龙王降雨。
⑵掬(jū):双手捧起。《礼记·曲礼上》云:“受珠玉者以掬。”
11.陵阳:即陵阳山,在安徽泾县西南。相传为陵阳子明成仙处。