译文
后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾难清明安宁。
杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月(yue)圆。
江水深沉，船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动，渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕，渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪，无处讲述这种心倩只好到处乱走。
夜深清静好睡觉，百虫停止吵嚷，明月爬上了山头，清辉泻入门窗。
你问我我山中有什么(me)。
你看现今这梁园，月光虚照，院墙颓败，青山暮(mu)暮，只有古木参天，飘挂流云。
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。
我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。
太阳早上从汤谷出来，夜晚在蒙汜栖息。
见面的机会真是(shi)难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。
闽县（今福建福州市）人林纾（字琴南，当时是孝廉，清明时对举人的称呼）六七岁的时候，跟随老师读书。老师非常贫困，做饭没有米。林纾知道后，急忙回家，用袜子装米，装满了，背着送给老师。老师生气了，说这是他偷来的，推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲，母亲笑着说：“你这份心意固然是好的，但是这样的方式（袜子装米）难道是学生赠送老师礼物的礼节吗？”随即让人准备，林纾携带着一石米送到私塾，老师于是接受了。
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
燕国的太子丹很害怕，就请求荆轲说：“秦军马上就要渡过易水，那么虽然我想长久地侍奉您，又怎么能够做得到呢？”荆轲说：“即使太子不说，我也要请求行动。假如空手而去，没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。现在的樊将军，秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王，秦王一定高兴地召见我，我就有办法来报答太子了。”太子说：“樊将军因为走投无路，处境困窘而来归附我，我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意，希望您另外考虑对策吧!”
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似(si)乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
城里拥挤着十万人家，熙熙攘攘；这里却只有两三灯火，清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨，在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
家家户户都在一边观赏秋月，一边《乞巧》林杰 古诗（对月穿针），穿过的红线都有几万条了。
山上的树重重遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。
注释
⒅戏贼人稻：为了游戏破坏农民的庄稼。
也：表判断。
⑻夙（sù）心：平素的心愿。《后汉书·文苑传下·赵壹》：“惟君明睿，平其夙心。”
⑷孤舟：孤独的船。
（64）盖：同“盍”，何。
方：正在。
31.任：胜任。汩：治理。鸿：通“洪”，洪水。