译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江(jiang)郡(jun)司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安(an)的歌女,曾(zeng)经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今(jin)漂泊沉(chen)沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅(chang)的情绪。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
注释
⑨古祠:指巫山神女祠,在巫山的对面。近月:极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂:指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。
⑧宋之子:宋国的子姓女子。子姓在宋国为贵族。
⑹经秋:经年。
⑿复襦:短夹袄。
⑧怎奈向:即怎奈、如何。宋人方言,“向”字为语尾助词。
⑴九日:九月九日,重阳节。古代风俗,这一天要置酒赏菊。水阁:临水而建的小阁。