译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一(yi)时无两。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
即使乐毅(yi)再生,到如今(jin)这样的形势,也只有逃命的份儿(er)。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷(zhi)套种其间。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而(er)盛昌不绝?
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
秋风从函谷关吹(chui)起,凌冽的寒气惊动了河山。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿(chuan)空落双枭。
注释
焉:句末语气词,这里指当于现代汉语的‘‘啊’’ ‘‘呀’’,助词。
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
轩:宽敞。
⑵骊山:在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》:“骊山北构而西折,直走咸阳。”
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
⑥桑田句:葛洪《神仙传》:“麻姑自说:接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往昔曾时略半也,岂将复还为陵陆乎!方平笑曰:圣人皆言,海中行复扬尘也。”麻姑,女仙名。
⑤明河:即银河。
(1)客心:客居者之心。
大臣书:《汉书·东方朔传》载,汉武帝即位,征求天下才士,东方朔便上书自荐,自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元年(684年)以布衣身份,诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》,可谓上了“大臣书”。