译文
拂晓弯月暂时飞隐到高树里(li),秋夜的银河远隔在数峰以(yi)西。
遍地铺盖着露冷霜清。
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是(shi)这样。但上下不(bu)通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持(chi)罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说(shuo)是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论(lun)纷纷,一味怨(yuan)责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
注释
13此事:指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”。
(29)濡:滋润。
(21)后所称:指石生,温生被选走,使河南人才空虚。
倦:疲倦。
⑴蝶梦:梦境。语出庄周梦化蝴蝶事。
⑵“西岳”两句:据《华山记》所载,从华山的落雁峰“俯眺三秦,旷莽无际。黄河如一缕水,缭绕岳下”。峥嵘:高峻貌。
15.涘(sì):水边。